Can’t vs. Shan’t
Wednesday, September 17th, 2008There is a bumper sticker that says, “Obey gravity. It’s the law!” It is a great bumper sticker to get you thinking. We use the word “law” in two distinct senses. In the context of science, laws (”of nature”) describe things which occur so consistently that we theorize that they must always occur according to the same fixed pattern. In the context of human societies, and generally in the context of theology, when we speak of laws we mean a rule issued by an authority which (at least in the eyes of the authority) should be obeyed, even though it is possible for people to disobey the law. [It is also interesting to consider the relationship between these two senses of law in light of God’s absolute power and authority. But that is not the direction we are going in this post.]
My friend Bruce has pointed out that when Jesus says (or when other portions of the Bible say), “You can not… ,” that He is often speaking of ability rather than permission. In other words, the meaning is, “You are not able to…. ,” rather than, “You are not allowed to… .” A case in point is Matthew 6:24:
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.
To support the claim that Jesus is talking about a “gravity type” of law here we could refer to the Greek and see that “No one can” is “Oudeis dunatai” which we could render as “No one has the power to”. Or we could stick to the English and point out the logic implicit in the word “for”. Jesus doesn’t say, “You shall not serve two masters; for God disapproves of such double-mindedness.” Instead He says that the reason you cannot serve two masters is because if you love one master you will, inevitably, despise the other. Jump off a cliff, you will come crashing down. Love money or serve wealth and you will hate God. It is a statement of fact which quite suitably belongs in scientific textbooks.
One implication is that this observation crushes any thought our sinful nature might have along the lines of, “Well, maybe God will let me slide on this one. Maybe I can get away with serving two masters for a while, and at some indeterminate point in the future I’ll give Him more and more of my allegiance.” Nope, it’s not going to happen. The fact is, you ALWAYS ARE serving only one master. If, on some level, we think, “Hey, this is the best of both worlds. I’m serving God and wealth and I seem to be getting away with it,” then we are self-deceived because in fact we hate God without realizing it.
Does God let the law of gravity slide sometimes? Yes, it is called a miracle. Is God going to perform a miracle to give you the supernatural ability to serve another master alongside Him? Nope. No sir. No ma’am. No way. No how.
In particular, the “Can’t vs. Shan’t” paradigm sheds much light onto Jesus’ “cost of discipleship” message.
In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple. - Luke 14:33
To be a disciple (learner) of Christ is to be a follower of Christ. And Christ is on the move. During the years of His ministry on earth, He literally moved frequently from place to place with no possessions and no place to lay His head. If you had to carry around a whole chariot full of luggage, you wouldn’t have been able to keep up with Him. You literally, physically, COULD NOT be a follower of Christ and cling to your possessions any more than you could flap your arms and fly in the sky like a bird.
The same it true for us both on a metaphorical and on a literal physical level. Christ is on the move. And it is not infrequent that He says to His disciples, “Leave those things behind and come, follow Me.” Anything apart from Him, be it tangible possessions and property, or less tangible dreams, hopes, memories, relationships,… becomes a choice between Christ and no Christ. Being with Christ or apart from Christ.
We often wish that there wasn’t such a choice. “Jesus, I want to be with you. But I also want this other thing. Can’t you just divert your plans and stay here with me and this other thing that I love for a while?” How would Jesus answer? I don’t think we need to speculate:
And as they were going along the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.” And Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” And He said to another, “Follow Me.” But he said, “Permit me first to go and bury my father.” But He said to him, “Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God.” And another also said, “I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home.” But Jesus said to him, “No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God. - Luke 9:57-62