公开书信给中国政府:
杀生婴儿就是邪恶!!!
   圣经里说, "没有权柄不是出于神的. 凡掌权的都是神所命的."¹ 我感谢神建立了中国政府为了推动保护社会, 妨碍罪.
   不过, 就向毛泽东提醒我们, "任何个人，错误总是难免的."² 因此, 毛主席有智慧的指导共产党总要愿意接受纠正: "因为我们是为人民服务的，所以，我们如果有缺点，就不怕别人批评指出.不管是什么人，谁向我们指出都行.只要你说得对，我们就改正.你说的办法对人民有好 处，我们就照你的办."³
   那限定家庭生育一(有时两)个孩子的政策,如要求他们运用流产杀额外的, 就是一个无法容忍难堪道义上的邪恶.政府初等义务其中的一个是保护他的市民, 尤其衰弱的.婴孩是各国家最无防御的国民. 被破坏自己无能为力的,破坏自己娇痴国民的统治者,上帝向他们发强烈怒. "官长阿, 你们要听. 你们不当知道公平么. 你们恶善好恶. 从人身上剥皮, 从人骨头上剔肉. 吃我民的肉, 剥他们的皮, 打折他们的骨头, 分成块子像要下锅, 又像釜中的肉."⁴ 这使作呕引述很可悲那么的准确描述实施中国计划生育政策的现代流产程序.
   而且, 您抛弃保护这些婴孩,连为了抑制人口命令千万被杀了, 就创造一个接受用谋杀解决问题的狠心肠国家.一个教导国民用杀害人解决问题的社会最终会自毁灭;这只是时间问题.
   因此, 您们必要紧急的废除这邪恶政策,如像毛主席所表达的意思,"任何个人，错误总是难免的."²

   为了中国社会从覆灭之中援救出来,
Zachary Harris
云南, 昆明


[1] 圣经, 罗马书 十三:一
[2] 《论人民民主专政》（一九四九年六月三十日），《毛泽东选集》第四卷第一四八五页
[3] 《为人民服务》（一九四四年九月八日），《毛泽东选集》第三卷第一零零三页
[4] 圣经, 弥迦书 三:一-三



Open letter to the government of China, KILLING BABIES IS EVIL!!!
   The Bible says, "There is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God."¹ I am thankful that God has established the Chinese government to promote what is good for society and to hinder what is evil.
   However, as Mao Zedong reminds us, "It is hard for any political party or person to avoid mistakes."² For that reason, Chairman Mao wisely directed the Communist Party to always be open to correction, "If we have shortcomings, we are not afraid to have them pointed out and criticized, because we serve the people. Anyone, no matter who, may point out our shortcomings. If he is right, we will correct them. If what he proposes will benefit the people, we will act upon it."³
   The policy which limits families to one child (or sometimes two) and thus requires them to kill any additional children through abortion is an intolerable moral evil. One of the government's primary jobs is to protect its citizens, especially the weakest ones. Babies are the most defenseless of all the citizens in a nation. God's anger burns against rulers who overturn justice by destroying their own helpless, innocent citizens. "Listen, you leaders..., you rulers.... Should you not know justice, you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones; who eat my people's flesh, strip off their skin and break their bones in pieces; who chop them up like meat for the pan, like flesh for the pot?"⁴ This disgusting quote is sadly a very accurate description of the modern abortion procedures that are used to enforce China's one-child policy.
   Furthermore, by failing to protect these babies, and instead ordering that millions of them be killed in order to regulate the population, you are creating a heartless nation that sees murder as an acceptable solution to its problems. A society which teaches its citizens to solve their problems through killing will ultimately destroy itself; it is only a matter of time.
   Therefore you must repeal this evil policy with a sense of urgency like that expressed by Chairman Mao, "Once a mistake is made, we should correct it, and the more quickly and thoroughly the better."²

   Working to rescue Chinese society from destruction,
Zachary Harris
Kunming, Yunnan, China


[1] Holy Bible, Romans 13:1.
[2] Chairman Mao's Book of Quotations, "On the People's Democratic Dictatorship" (June 30, 1949), Selected Works, Vol. IV, p. 422.
[3] Chairman Mao's Book of Quotations, "Serve the People" (September 8, 1941), Selected Works, Vol. III, P. 227.
[4] Holy Bible, Micah 3:1-3.